Chante en Chinois : Ce rêve bleu.

In English 
Ça fait déjà quelque temps que j’étudie le Chinois et j'aime apprendre en musique. Vloging est aussi quelque chose que j'aime mais ça me prend toujours plusieurs heures de travail intense pour enregistrer une chanson proprement. Je ne peux jamais chanter correctement du premier coup, la musique n'est jamais assez bien, je recommence 20, 30 fois... je ne suis jamais contente du résultat. Et c'est sans parler de mettre tout ensemble. Enfin, heureusement pour vous (si vous ne mourrez pas en m’écoutant) j'ai justement beaucoup de temps libre ce week-end.
Donc voici le mieux que j'ai pu faire. J’espère que vous aimez.



去看看這世界 神奇善良又美麗

放開心靈去接受另一種人生體驗

張開妳的雙眼 美景在眼前展現

與我一起遨遊天際造訪星辰明月

看這世界 擁抱著新的感覺

飛躍在雲間 在星月間 在妳我情誼之間

看這世界 惆悵寂寞曾占心田

有你在身邊 飛在天邊 淚水悲顏已化作為雲煙

在這嶄新的世界飛翔

去看看這世界 神奇善良又美麗

換個心情 人生到處充滿著新鲜

看這世界 張開妳的雙眼

擁抱這新的感覺 美景在眼前展現

飛躍在雲間 在星月間 在你我濃情蜜誼之間

看這世界 天南地北遨遊

在這嶄新的世界 散盡千萬般心情

有你在身邊 飛在天邊 淚水悲顏已化成雲煙

看這世界 看這世界

在你身邊 在你身邊

新的感覺 新的感覺

在你身邊 在你身邊

A propos de l'apprentissage : Aux chiottes la méthode

In English
Je pense que le titre en dit assez, je me suis un peu fatiguée d'apprendre des langues. Pas parce que je n'ai plus envie de les apprendre, juste parce que je veux tellement les apprendre qu'en fait je n'apprends rien. Je pense que je me suis perdue en essayant d'appliquer les méthodes des autres qui semblaient marcher pour eux et pour d'autres mais on fait un flop pour moi. Pas parce que ce sont de mauvaises méthodes, je pense plutôt que c'est parce que je ne faisais pas les choses correctement parce qu'elles ne s'accordaient pas avec ma personnalité.
Je pense qu'à la place de trop essayer d'obtenir quelque chose de leur façon sans vraiment comprendre l’étendu de ce qu'ils font parce que je ne suis en fait que moi et pas eux, je devrai retourner un petit peu en arrière et lire (ma propre philosophie) les premiers articles de "A propos de l'apprentissage" sur ce blog.

J'ai appris 3 langues proprement sans avoir à lire à propos de méthodes d'apprentissage au préalable -même si deux d'entre elles commencent probablement à rouiller à force de ne pas être parlées, mais laissons sur-estimer mes capacités comme tous le monde semble le faire- donc qu'est ce qu'il va pas chez moi et pourquoi est-ce que je ne parle toujours pas Japonais après presque un ans passe ici?
Je peux déjà entendre les gens dire que je suis juste trop dure avec moi même. Désolée mais aux chiottes ça aussi.

Je pense que je veux juste parler trop parfaitement et donc je prends peur et ne parle pas du tout. Fait numéro 1.
Je pense trop à comment les gens vont me regarder. C'est dure à admettre mais Fait numéro 2.
Je me sous-estime trop, et c'est dure d’arrêter. Fait numéro 3.
Mais regardons les choses en face, peu importe à quel point les choses sont mauvaises, pour je ne sais quelles raisons, j'ai quand même des gens me traitant de génie au moins une fois par semaine, peu importe à quel point ça sonne ridicule pour moi.

Maintenant retournons à mes moutons ou devrai-je dire à utiliser mes supers pouvoirs et voyons ce qu'il va ce passer.
Il n'y a pas de bonne méthode pour apprendre une langue car la méthode doit être adaptée à la langue elle-même et à la culture derrière elle ainsi qu'à la personne l'apprenant. C'est comme ça que j'ai appris l'anglais en lisant et en regardant Hollyoaks. J'ai appris l’allemand en allant en cours le matin et en regardant des dessins animés l’après-midi avec les enfants. J'ai appris l'italien juste pour l'amour de l'art comme l'a dit ma prof.



Maintenant j'ai juste à trouver ce qui collent avec le japonais et le chinois et je pense que ça ne va pas être trop difficile. J'ai juste besoin d’arrêter d'essayer et de laisser couler. Retournons au travail!